1
00:01:25,761 --> 00:01:33,882
הערב תלתלי הזהב

2
00:02:10,788 --> 00:02:14,105
הנוקם

3
00:02:51,810 --> 00:02:57,210
"הוא היה נהדר. הוא הסתיר את פניו."

4
00:03:48,522 --> 00:03:53,194
18:20: הקורבן השביעי עם שיער הזהב של הרוצח המסתורי

5
00:03:53,320 --> 00:04:02,832
המכונה "הנוקם" נמצא היום אחר הצהריים בנהר.

6
00:04:05,921 --> 00:04:21,228
עד דיווח כי הרוצח לבש

7
00:04:21,421 --> 00:04:41,200
צעיף שכיסה חצי מהפנים שלו ו...

8
00:05:14,714 --> 00:05:18,011
רצח

9
00:05:18,012 --> 00:05:21,062
רצח חדש בא ליפול

10
00:05:42,820 --> 00:05:43,750
הנוקם!

11
00:06:01,867 --> 00:06:06,410
רצח את הנוקם 7

12
00:06:09,272 --> 00:06:13,515
"תמיד ביום שלישי. זה יום המזל שלי."

13
00:06:21,490 --> 00:06:23,490
נוקם פשע אחר

14
00:06:23,950 --> 00:06:31,964
מאוחר בערב, גופה של אישה צעירה בלונדינית

15
00:06:31,965 --> 00:06:37,600
נמצא ליד התמזה

16
00:06:41,250 --> 00:06:44,676
רצח

17
00:06:44,677 --> 00:06:51,633
רצח בשידור חי

18
00:07:17,255 --> 00:07:22,722
הערב תלתלי הזהב

19
00:08:06,270 --> 00:08:10,127
הערב תלתלי הזהב

20
00:09:42,890 --> 00:09:44,660
"הוא הרג עוד בלונדינית."

21
00:09:48,370 --> 00:09:54,968
"תפסיק עם מי חמצן."

22
00:10:05,600 --> 00:10:07,680
"קודם כל זהירות."

23
00:10:57,070 --> 00:11:00,192
מהדורה מיוחדת: THE STRIKS AGAIN VENGEUR

24
00:11:00,292 --> 00:11:04,292
הרצח בימי שלישי השביעי בוצע על ידי נהר התמזה

25
00:11:04,392 --> 00:11:06,892
בתחילת הערב. אפילו קורבן בלונדינית.

26
00:11:06,992 --> 00:11:11,977
על הגופה נמצא נייר נוסף הנושא משולש.

27
00:11:20,350 --> 00:11:27,270
"לא מאוד יעיל, המשטרה שלך, ג'ו... הם נתנו לו לברוח כל פעם."

28
00:11:48,450 --> 00:11:51,668
הבת של הבית.

29
00:12:06,600 --> 00:12:12,220
"גם אני, אני אוהב בלונדיניות, בתור הנוקם."

30
00:15:07,750 --> 00:15:08,750
חדר להשכרה

31
00:17:32,900 --> 00:17:38,310
"2.10 פאונד לשבוע, זה לא יותר מדי, אדוני?"

32
00:17:46,640 --> 00:17:49,095
"חודש מראש".

33
00:17:54,895 --> 00:18:01,030
"זה הכל, רק לחם, חמאה וכוס חלב.

34
00:19:31,350 --> 00:19:37,945
"אני מפחד לא לאהוב את התמונות האלה. אנחנו לא יכולים להחזיק אותם במקום אחר?"

35
00:20:47,062 --> 00:20:51,262
"אני מתערב לך שהם יעשו זאת ביום שלישי הבא."

36
00:21:20,700 --> 00:21:26,660
"זה לא יפה, אבל לא יכולתי לסבול אותם."

37
00:22:18,290 --> 00:22:23,600
"אני שמח שהוא לא אוהב בנות."

38
00:23:01,140 --> 00:23:05,990
בבוקר שלמחרת

39
00:24:44,260 --> 00:24:54,400
ערב אחד כמה ימים לאחר מכן, התושב היה אדיב יותר.

40
00:25:21,440 --> 00:25:24,940
"תראה, אני אקבל אותך."

41
00:26:00,700 --> 00:26:05,740
"חדשות מעולות! הם הכניסו אותי לתיק הנוקם."

42
00:26:12,200 --> 00:26:14,640
"איפה דייזי?"

43
00:26:23,590 --> 00:26:26,590
"אני רוצה לספר לו."

44
00:26:34,350 --> 00:26:41,394
"הבגדים האלה בסדר. אני שרת בארוחת הערב הלילה."

45
00:27:13,515 --> 00:27:15,860
"איזה שיער בלונדיני יפהפה."

46
00:27:57,000 --> 00:27:59,962
"אתה צריך לשים את הכסף הזה בביטחון,

47
00:27:59,963 --> 00:28:02,562
"אל תפתה את הגורל."

48
00:28:05,000 --> 00:28:10,750
"לשטן יש דגים אחרים לטגן, גברת באנטינג."

49
00:28:16,575 --> 00:28:21,118
"זוג אזיקים חדשים לגמרי עבור הנוקם."

50
00:28:29,150 --> 00:28:34,460
"זה הלילה הגדול, יום שלישי. אני אהיה בבית עם עלות השחר."

51
00:28:51,300 --> 00:28:56,000
"כשחלפתי על הלולאה הנוקם..."

52
00:28:59,000 --> 00:29:03,235
"אני אעביר את הקמיצה של דייזי."

53
00:31:09,300 --> 00:31:13,958
"הדייר שלך הוא רוצה לפגוע בדייזי?"

54
00:31:22,100 --> 00:31:27,000
"אל תהיה טיפש, ג'ו, זה לא סוג."

55
00:31:31,950 --> 00:31:35,920
"למרות שזה קצת מוזר, זה ג'נטלמן."

56
00:31:44,600 --> 00:31:48,000
בן לילה

57
00:31:48,466 --> 00:31:59,600
הערב תלתלי הזהב

58
00:35:59,250 --> 00:36:03,000
הנוקם

59
00:39:37,200 --> 00:39:43,054
"הוא אפילו הרג לילה אחרון בפינת הרחוב."

60
00:40:58,850 --> 00:41:02,408
"איך שהמפלצת הזו הרגה אותה..."

61
00:41:58,120 --> 00:42:01,330
"מה עשית לדייזי?"

62
00:42:07,900 --> 00:42:12,000
"הייתי מספיק טיפש כדי לפחד מעכבר."

63
00:42:15,500 --> 00:42:20,000
"זו לא הייתה סיבה לשמור את זה ככה".

64
00:43:11,800 --> 00:43:15,300
"אם אנחנו עדיין מפריעים לי כל כך, אצטרך לזוז."

65
00:43:23,300 --> 00:43:30,327
"מצטער שאיבדתי את העשתונות, דייזי, אבל לא בשבילי."

66
00:45:05,500 --> 00:45:12,500
"הוא יצא אתמול בלילה בזמן שהגשת את הארוחה."

67
00:45:30,050 --> 00:45:39,000
"ואז חצי שעה לאחר מכן, הוא חזר בשקט."

68
00:46:14,300 --> 00:46:17,350
"אתה לא חושב..."

69
00:47:00,360 --> 00:47:06,300
"דייזי לעולם לא צריכה להיות איתו לבד, מבינה?"

70
00:49:09,613 --> 00:49:14,613
"אם נפתח תוכנית לרצוח את הנוקם, ראש,

71
00:49:14,713 --> 00:49:20,354
"אנחנו יכולים לראות שהם הלכו בכיוון מסוים".

72
00:49:30,765 --> 00:49:36,462
"זה נכון. הבא צריך להיות קרוב לפנסיות האלה".

73
00:49:40,200 --> 00:49:46,070
"כן, זה התקוע ליד הסימן הזה."

74
00:50:56,830 --> 00:51:02,820
"הוא הגיע למצעד היום הוא ראה אותי לובש את זה".

75
00:51:08,200 --> 00:51:15,475
"אבל לא חשבתי לרגע אחד שאציע".

76
00:52:59,800 --> 00:53:05,530
"אני לא מקבל שזר מציע מתנה לבת שלי".

77
00:54:17,230 --> 00:54:20,965
עוד באותו ערב

78
00:56:38,065 --> 00:56:42,650
"את לא מצטערת על השמלה?"

79
00:56:55,800 --> 00:57:01,100
"אבא שלך חושב שאסור לך לצאת איתי."

80
00:57:23,200 --> 00:57:27,600
אבל דייזי לא דאגה

81
00:59:23,187 --> 00:59:29,100
"אלוהים אדירים, השארתי בחוץ עם התושב".

82
00:59:31,800 --> 00:59:35,680
"וזה יום שלישי בערב!"

83
01:00:33,000 --> 01:00:37,200
"עזוב את הידיים של החבר שלי!"

84
01:00:50,800 --> 01:00:57,953
"כואב לי שאתה מתערב, אני אראה אותך שוב."

85
01:01:05,000 --> 01:01:08,975
"רקומפניז אותי, בבקשה."

86
01:06:14,500 --> 01:06:19,300
"באנו לדבר עם התושב שלך."

87
01:06:48,600 --> 01:06:53,900
"אני אחפש במקום. יש לי מנדט".

88
01:07:01,800 --> 01:07:05,500
"אני לא רוצה לדון."

89
01:10:22,300 --> 01:10:25,400
"תוכנית הרציחות!"

90
01:10:28,200 --> 01:10:30,000
"זה נכון."

91
01:10:47,512 --> 01:10:50,380
כדור רצח למתחילים נהרג בזרועות אחיו.

92
01:10:50,381 --> 01:10:51,491
משולש את עבודתו של משוגע?

93
01:10:52,050 --> 01:10:55,800
רצח של שלושה נוקמים. מלצרית בלונדינית שנהרגה בצ'רינג קרוס.

94
01:10:55,956 --> 01:10:59,480
נכשל במשטרה

95
01:10:59,640 --> 01:11:02,300
הנוקם עדיין קצר

96
01:11:57,480 --> 01:11:59,900
"הקורבן הראשון שלך?"

97
01:12:09,100 --> 01:12:11,326
"הלב שלי נרצח."

98
01:12:31,550 --> 01:12:34,780
"אתה תגיד את זה לשופט."

99
01:12:43,880 --> 01:12:48,550
"אני עוצר אותך על רצח."

100
01:13:13,626 --> 01:13:16,466
"הוא חף מפשע! הוא חף מפשע!"

101
01:14:44,800 --> 01:14:47,100
"הלילה עמוד הפנס".

102
01:16:43,744 --> 01:16:51,000
"זה היה דיוקן הלב שלי? s." רקדנו את נשף הבכורה..."

103
01:18:00,968 --> 01:18:03,258
הנוקם

104
01:18:16,800 --> 01:18:22,540
"אמא שלי אף פעם לא התאוששה. לפני שהיא מתה..."

105
01:18:46,443 --> 01:18:50,639
"הבטיח לי, בן, שתרדוף אחרי הנוקם

106
01:18:50,640 --> 01:18:54,752
"עד שהוא היה בכלא".

107
01:19:13,450 --> 01:19:21,205
"אני צד מאז." ובכל שבוע זה מתקרב לרחוב שלך. "

108
01:19:24,600 --> 01:19:28,500
"אבל עכשיו אני אתגעגע..."

109
01:20:33,800 --> 01:20:40,317
"את רועדת. תסתיר את האזיקים שלך, נשתה ברנדי."

110
01:21:36,600 --> 01:21:40,200
"הוא איבד את היד שלו, מותק?"

111
01:22:10,800 --> 01:22:14,252
"הוא לא יכול להגיע רחוק, הוא אזוק."

112
01:22:45,200 --> 01:22:53,300
"הוא תמים באמת ובתמים! הנוקם נתפס בשעת מעשה, יש 10 דקות."

113
01:23:11,900 --> 01:23:16,000
"מהר, לפני שיורידו אותו לרסיסים!"

114
01:24:57,800 --> 01:25:03,222
עצור את מהדורת הערב המיוחדת של הנוקם

115
01:25:28,820 --> 01:25:31,770
"הגעתי בזמן".

116
01:25:56,500 --> 01:26:00,500
"הוא סבל ממתח עצבני חזק מאוד..."

117
01:26:03,400 --> 01:26:08,640
"אבל הוא צעיר ונמרץ, זה ייגמר בקרוב".

118
01:26:47,817 --> 01:26:53,200
לכל הסיפורים יש סוף

119
01:27:40,544 --> 01:27:43,750
"מברשת השיניים שלך, שכחת."

120
01:29:05,500 --> 01:29:10,900
סוֹף